Стартовал новый проект «Театральное окно в Европу», в рамках которого в трех городах Украины пройдет премьера французско-украинского digital-спектакля «Тень»

19.09.2019

В Харькове стартовал новый проект из цикла «Театральное окно в Европу», нацеленного на сближение театральных культур Украины и Европы.zhorzh2

В этом году при поддержке Украинского культурного фонда и Французского института в Киеве в течение двух недель французский режиссер и педагог Жорж Ганьоре проводит мастер-классы «Диалог между актером и цифровым аватаром» для театральных профессионалов и для студентов театральных вузов в Харькове и Киеве.

Жорж Ганьоре занимается продвижением современных ИТ-технологий в театральное пространство. В частности, речь идет о технологии «захвата движения», которая широко распространена в кинематографе и компьютерных играх. Французский режиссер стремится сделать из нее новый театральный инструмент, доступный даже для малобюджетных театров.

Он рассказывает о применении этой технологии на презентациях для профессионалов в Харькове и Киеве, а также на мастер-классах для студентов театральных отделений Харьковского национального университета искусств и Киевского национального университета культуры и искусств.

«Мы впервые привезли столь технически сложный проект, но он реально дает возможность украинцам почувствовать, что наш театр находится на самом острие современных технологий, ведь эти технические идеи только входят в театральное искусство Европы. Мы знаем, как Камбербетч создавал образ дракона Смауга в «Хоббите». Жорж Ганьоре исследует возможности переноса этой технологии в театр», отметил куратор программы «Театральное окно в Европу» Дмитрий Терновой.

Презентацией этих возможностей является спектакль «Тень» по одноименной сказке Х.К.Андерсена. Премьера этой постановки состоится именно в Украине: на украинском языке ее покажут в Харькове (Театр на Жуках), Киеве (театр «Дах») и Днепре (в рамках фестиваля «Гогольфест»). Этот спектакль является украинско-французской колаборацией. В нем принимает участие Павел Чирва, один из ведущих актеров Николаевского академического театра драмы и музыкальной комедии, кроме того, специально для проекта Анастасия Терновая, которая выполняет в проекте роль технического ассистента Жоржа Ганьоре, впервые перевела на украинский язык сказку Андерсена «Тень». Только после поездки в Украину состоится французская премьера спектакля.

Программа «Театральное окно в Европу» была начата в 2011 году харьковским Театром на Жуках. Она направлена на то, чтобы на практике познакомить студентов театральных вузов Украины с различными театральными культурами и школами Европы, давая им возможность попробовать новые техники непосредственно в контакте с носителями разных школ.

«Для многих театральное «окно» давно превратилось в настоящие двери. Из нашей программы выросло уже больше 10 международных проектов, которые студенты сделали совершенно самостоятельно, воспользовавшись новыми знаниями и контактами», — отметил Д.Терновой.

Ниже – полная программа пребывания Жоржа Ганьоре в Украине.

Програма французького режисера та педагога Жоржа Ґаньоре

 в рамках проекту «Театральне вікно до Європи. Діалог між актором та цифровим аватаром»

(Харків, Київ, Дніпро)

Харків

16 вересня, пнд. 14.00 – 17.00 – презентація можливостей використання технології «захвату руху» у театрі для професіонального середовища (запрошуються режисери, сценографи, художники, хореографи, актори), вхід вільний, Арт-хаб «Самокат» (вулиця Маршала Бажанова, 28), 3й поверх, конт. тел. 050 915 1786

16 вересня, пнд. 19.00 – 21.00 – зустріч з представниками ІТ-індустрій, які працюють з технологіями доповненої реальності (запрошуються представники ІТ-компаній, зацікавлені темою використання технології «захвату руху»), вхід вільний, Арт-хаб «Самокат» (вулиця Маршала Бажанова, 28), 3й поверх, конт. тел. 050 915 1786

17 вересня, вівт. 11.00-12.00 — прес-конференція у інфоцентрі «Накипіло» (запрошуються представники ЗМІ, студенти-журналісти, театрознавці, блогери), вул. Мироносицька, 34, конт. тел. 098 464 6980.

19 вересня, четв. 10.00-13.00 та 14.00-17.00 – майстер-клас для студентів театрального відділення Харківського національного університету мистецтв ім.Котляревського, велика зала, 5 поверх (вул. Чернишевська,79).

20 вересня, птн.  10.00-13.00 та 14.00-17.00 – майстер-клас для студентів театрального відділення Харківського національного університету мистецтв ім.Котляревського, велика зала, 5 поверх (вул. Чернишевська,79).

21 вересня, сб. 18.00 – вистава Жоржа Ґаньоре «Тінь» за однойменною казкою Х.К.Андерсена, що презентує можливості використання технології «захвату руху» у театрі. Театр на Жуках, вул. Астрономічна, 41, тел. 097 6684908, https://zhuki.kharkiv.ua/afisha.htm

21 вересня, сб. 20.00 – вистава Жоржа Ґаньоре «Тінь» за однойменною казкою Х.К.Андерсена, що презентує можливості використання технології «захвату руху» у театрі. Театр на Жуках, вул. Астрономічна, 41, тел. 097 6684908, https://zhuki.kharkiv.ua/afisha.htm

Київ

23 вересня, пнд, 11.00 – прес-конференція у прес-центрі інформаційної агенції «Інтерфакс-Україна» (запрошуються представники ЗМІ, студенти-журналісти, театрознавці, блогери), вул. Рейтарська, 8/5А

23 вересня, пнд. 16.00 – 19.00  — презентація можливостей використання технології «захвату руху» у театрі для професіонального середовища (запрошуються режисери, сценографи, художники, хореографи, актори), вхід вільний. Києвський національний університет культури і мистецтв, вул. Євгена Коновальця, 36, головний корпус, ауд. 230

24 вересня, вівт., 18.00 —  вистава Жоржа Ґаньоре «Тінь» за однойменною казкою Х.К.Андерсена, що презентує можливості використання технології «захвату руху», Центр сучасного мистецтва «Дах», вулиця Велика Васильківська, 136, конт. тел: 067 190 4670

24 вересня, вівт., 20.00 —  вистава Жоржа Ґаньоре «Тінь» за однойменною казкою Х.К.Андерсена, що презентує можливості використання технології «захвату руху», Центр сучасного мистецтва «Дах», вулиця Велика Васильківська, 136, конт. тел: 067 190 4670

25 вересня, сер. 10.00 — 13.00 та 14.00 — 17.00 – майстер-клас для студентів Києвського національного університету культури і мистецтв, вул. Євгена Коновальця, 36, головний корпус, ауд. 230

26 вересня, четв. 10.00 — 13.00 та 14.00 — 17.00 – майстер-клас для студентів Києвського національного університету культури і мистецтв, вул. Євгена Коновальця, 36, головний корпус, ауд. 230

Дніпро

28 вересня, пнд. 16.00 — вистава Жоржа Ґаньоре «Тінь» за однойменною казкою Х.К.Андерсена, що презентує можливості використання технології «захвату руху» у рамках фестивалю «Гогольфест». https://www.facebook.com/pg/dniprogogol.org/events/